Zbirka pesama Milana Orlića „Iz brodskog dnevnika“ (2021) u izdanju Malog Nema iz Pančeva i Gradske biblioteke Vršac, posvećena je temi mora i plovidbe. Kao što primećuje dr Milena Ilišević, ova knjiga pesama može se čitati i kao roman u stihovima: „Iz pesme u pesmu, iz luke u luku, iz bure u mirno more, čitalac prati pesnikov dijalog sa najznačajnijim književnicima, umetnicima, filozofima“.

Lirski subjekt plovi morem, prelazeći stazu „malog od palube, preko mornara do morskog vuka“, ali njegovo putovanje funkcioniše na mnogo značenjskih nivoa; ne samo kao kembelovska inicijacijska avantura, ili simbolička potraga za smislom, već i kao ispit u kom se napredovanje morem izjednačava sa pisanjem i stvaralaštvom. A zato nije čudo da se u pesmi „Kao jedro, nadahnuto“ (gde je očigledna igra reči sa pesničkim nadahnućem) pominje Arion Korintski, mitološki grčki pesnik, kroz čiju legendu se prepliće simbolika stvaralaštva sa morem. (On sam je, po nekim izvorima, bio Posejdonov sin, i život su mu spasli delfini koji su ga dočekali u talasima, očarani njegovom pesmom, pošto je bio prinuđen da skoči u more). Ova simbolička veza je naročito podvučena u pesmi „Mornarska pesma, iskrena“, u kojoj je pesnik avanturista postavljen nasuprot „pesnika akademskih“, koji su začaureni u kabine plovila, „vesnici mrtvog mora“.

Orlić je vešt navigator morem intertekstualnosti, pa se u njegovim pesmama pominju i drugi, važni, putnici (arhetipskom) vodom – uz Ariona, tu je Noje, Odisej, i ali i Džojsov Uliks. Poredeći ova dva lika, i dva čitanja stvarnosti, u „Popodnevu na brajtonskoj plaži“ lirski subjekat žali što se kao i Džojsov Odisej, prekasno rodio, u vreme kada su herojska doba nepovratno minula, da bi ih zamenile „banalije svakodnevlja“ i konzumeristički limb.

Milan Orlić je osnovne i master studije završio u Beogradu, na grupi za filozofiju, a doktorirao je na univerzitetu u Monaš u Melburnu s temom posvećenoj narativnim strukturama srpskog postmodernističkog romana. Objavio je više  knjiga poezije, njegove pesme zastupljene su u više od dvadeset domaćih i stranih antologija, a poezija i eseji prevedeni su na dvadesetak svetskih jezika